Play count tracking — how many times each user has played each audio file
Tracks how many times each audio file has been played by each user