Compares client app version against latest server version and returns update availability
Compares client app version against hardcoded latest version and returns update availability with store URLs